Eingewanderte Lieder
Wir haben Lieder gesammelt. Komponistinnen und Komponisten haben sie für Chor bearbeitet. Zu jedem Lied gehören Noten in unterschiedlichen Chorfassungen zum Download.
Sprachaufnahmen helfen beim Einüben der Texte in Sprachen, die weniger geläufig sind.
Außerdem hat Veronika Kabis die Personen, die das Lied eingebracht haben, porträtiert. Dabei sind Texte entstanden, die die Lieder kulturell und biografisch einordnen und Hinweise geben: etwa zur Aussprache, zur Klangfarbe oder zum Rhythmus.
Lieder
Ach ty, step' schivokaja
Lied aus Russland
Alunelul
Lied aus Rumänien
Amalia Rosa
Lied aus Venezuela
Balderrama
Lied aus Argentinien
Dos bisele shpayz
Jiddisches Lied
Eftelya
Lied aus der Türkei
Katerino Mome
Lied aus Bulgarien
Mungibeddu
Lied aus Italien (Sizilien)
O e bukura More
Lied aus Albanien
Oj, pri luschku
Lied aus Russland
Pizzineddu
Lied aus Italien (Sardinien)
Po sikim stepjam sabaijkalja
Lied aus Russland
Reginella Campagnola
Lied aus Italien
Sie möchten uns unterstützen? Danke! Wir sind auf Spenden angewiesen.
Über das Projekt
Das Projekt wurde gefördert aus Mitteln des Bundesprogramms Toleranz fördern – Kompetenz stärken. Es fand zunächst in Trägerschaft des Diakonischen Werks an der Saar statt und wurde dann an den Verein Singen Saar e.V. übergeben, der heute Träger des Projektes ist. Kooperationspartner sind die Landeshauptstadt Saarbrücken/Zuwanderungs- und Integrationsbüro und der Saarländische Chorverband.
